Se préparer à l’attaque d’un requin dans nos projets

0
Partager cet article :

Une attaque de requin est soudaine, viscérale et bouleversante.

C’est impossible de rester stoïque quand il est face à nous.

La terreur pure qu’il nous inspire nous submerge, nous paralyse, nous rend incapable de réagir.

Mais, plus importants et plus facilement sous-estimés sont les points suivants :

  • Les attaques de requins sont rares.
  • Il n’y a pas de réelle corrélation entre l’énormité d’un danger et son occurrence dans nos vies.

La même chose est vraie à propos de votre projet, de votre prochain discours, ou de la réunion que vous êtes sur le point de planifier.

Utiliser l’expression «attaque de requin» pour le fait de décrire à l’avance l’horrible mais imaginaire écueil que l’on va rencontrer est une bonne façon de nous rappeler de nous concentrer sur autre chose.

Mieux vaut se préparer à un danger à la fois probable et évitable.


Texte original

Preparing for a shark attack

A shark attack is sudden, visceral and overwhelming.

And it’s impossible to be a tough guy in the face of one.

The sheer terror of it overwhelms us, paralyzing us, helpless to do a thing about it.

And, most important, and easily overlooked:

Shark attacks are astonishingly rare.

It turns out that there’s no useful correlation between the enormity of a hazard and its relevance to our lives.

The same thing is true of your project, your upcoming speech, and the meeting you’re about to schedule.

Using the phrase, « shark attack » to describe the imaginary but horrible pitfall ahead is a good way to remind ourselves to focus on something else. Better to prepare for a hazard both likely and avoidable instead.

Auteur de la citation : Seth Godin

Traduction Brigitte Pour Horizoom

Seth Godin  est un entrepreneur américain, ancien responsable du marketing direct de Yahoo, ainsi qu’un auteur et conférencier à succès.  Son livre Êtes-vous indispensable ?, publié en 2010, va au-delà du marketing pour venir aborder le développement personnel. Ses livres Poke the Box, puis Nous sommes tous singuliers ou C’est à vous de jouer sont des livres exhortant à secouer le statu quo, se lancer et agir. 

 

Illustration : Flickr / Stéfan 

NEWSLETTER HORIZOOM
Oui, je veux OSER MON POTENTIEL
et recevoir Inspirations, Outils, Techniques, Etudes de cas et
mes CADEAUX DE BIENVENUE
Partager.

Auteur

Laisser un commentaire